cực lực

Anh ấy cực lực đẩy chiếc xe bị hỏng vào lề đường.

Definition

1. Adverb:
   • Strongly, vehemently, strenuously: "cực lực" indicates doing something with great intensity, maximum effort, or powerful opposition.
   • With all one's might: It describes an action performed using all of one's strength or capacity.

Usage Examples

• Adverb:
  • Anh ấy cực lực phản đối đề xuất đó. (He strongly opposed that proposal.)
  • Cô ấy cực lực ủng hộ chính sách mới. (She strenuously supported the new policy.)
  • Chúng tôi phải cực lực làm việc để hoàn thành dự án đúng hạn. (We had to work with all our might to complete the project on time.)

Advanced Usage

• "cực lực bài trừ": to vehemently eradicate/eliminate.

  • Chính phủ cực lực bài trừ các tệ nạn xã hội. (The government is vehemently eradicating social evils.)

• "cực lực lên án": to strongly condemn.

  • Cộng đồng quốc tế cực lực lên án hành vi xâm lược. (The international community strongly condemned the act of aggression.)

Variants and Related Words

• Cực (adj/adv): extreme, extremely. (e.g., - extremely)
• Hết sức (adv): with all one's strength, extremely. This is a close synonym often used interchangeably in many contexts.
• Hết mực (adv): to the utmost, extremely (often used for positive qualities like care or respect).

Synonyms

• Mạnh mẽ: powerfully, strongly.
• Kịch liệt: fiercely, violently (often for opposition or conflict).
• Quyết liệt: resolutely, determinedly.

Related Phrases (Collocations)

• Cực lực chống lại: to fight strenuously against.

  • Nhân dân cực lực chống lại kẻ thù xâm lược. (The people fought strenuously against the invading enemy.)

• Cực lực bảo vệ: to vigorously defend.

  • Luật sư cực lực bảo vệ quyền lợi cho thân chủ. (The lawyer vigorously defended the client's rights.)

Related Idioms

• "Dốc hết sức lực": to exert all one's strength. This idiom shares the core meaning of putting in maximum effort.
  • Để giành chiến thắng, anh ấy đã dốc hết sức lực. (To achieve victory, he exerted all his strength.)